The Centurion's Riddle

Quick: how many soldiers did a centurion command?  If you guessed one hundred, you are dead wrong.  Don't feel bad, though, a lot of people have gotten this wrong for hundreds of years.  A centurion, in the days of the early Republic, commanded about 60 men, or half of a maniple.  Later centurions of the early Imperial Era commanded around 80.  So why the confusion?

Basically, it comes down to a problem of language.  Centum is Latin for one hundred, and it's where we get the terms centimeter, centigrade, century, and cent.  There is a similar word which the Romans used to describe their army divisions: Centuriae.  This word means tribe or group, and literally has almost zero relation to the word centum.  Avid readers will remember this post [link], where we learned about the Comitia Centuriata, which is translated "Tribal Assembly."

Lazy scholarship led to people assuming that centum and centuriae were related when it's clear that their similarity is purely coincidental.  Imagine a future in which the people believe that the ancient English word Career meant being able to drive a Car.

Pax vobiscum

-- On a side note, I will now be posting a little differently - All the days will continue their present themes, but they will be on an every other day/week basis.  So, Technology Tuesday and Theology Thursday will have to wait until next week, while Culture Wednesday and Famous Friday are still on track for this one.  Having babies changes everything